Nada define a una cultura
tan claramente como su lengua, y el elemento del lenguaje que mejor resume los
valores y creencias de una sociedad son sus proverbios.
Las acciones hablan....
"Las acciones
hablan" es la primera parte de un proverbio a menudo citado. Un proverbio
es un refrán o frase corta y común. Estos dichos comunes son herramientas del
lenguaje que particularmente dan consejos o comparten una verdad universal, o
imparten sabiduría.
Los sinónimos de la
palabra “proverbio” incluyen adagio, aforismo, refranes y sinónimos, que
también pueden ser una persona o algo que es el mejor ejemplo de un grupo.
A
menudo, un proverbio es tan familiar que un hablante sólo citará la mitad de
él, confiando en que el oyente mismo proporcione el final del proverbio escrito
o hablado.
Los hablantes de inglés
como segundo idioma a veces se confunden con estos dichos concisos, ya que las
traducciones del inglés a otros idiomas no tienen el impacto que tienen las
frases en inglés.
Mira algunos ejemplos:
·
Better
late than never.
·
A
friend in need is a friend indeed.
·
A
barking dog never bites.
·
Early
to bed and early to rise makes a man healthy,wealthy and wise.
·
An
apple a day keeps the doctor away.
·
A bird
in the hand is worth two in the bush.
Uno de los libros de la
Biblia es el Libro de Proverbios, que contiene palabras y frases que todavía se
citan a menudo en el idioma inglés porque son sabias.
Muchos proverbios actuales
son citas tomadas de la literatura, particularmente de Shakespeare, así como de
la Biblia y otros escritos sagrados.
Examinaremos aquí 60
proverbios comunes en inglés que tú debes saber.
01.
A
barking dog never bites
02.
A
bird in the hand is worth two in the bush
03.
A
dog is a man's best friend Link to proverb
04.
A
friend in need is a friend indeed Link to proverb
05.
A
house divided against itself cannot stand
06.
A
journey of a thousand miles begins with a single step
07.
A
leopard cannot change its spots
08.
A little
knowledge is a dangerous thing
09.
A
penny saved is a penny earned
10.
A
person is known by the company he keeps
11.
A
picture paints a thousand words
12.
A
prophet is not recognized in his own land
13.
Absolute
power corrupts absolutely
14.
Actions
speak louder than words
15.
After
a storm comes a calm
16.
All
good things must come to an end
17.
All
roads lead to Rome
18.
All
that glisters is not gold
19.
An
eye for an eye, a tooth for a tooth
20.
Ask
a silly question and you'll get a silly answer
21.
Attack
is the best form of defense
22.
Bad
news travels fast
23.
Behind
every great man there's a great woman
24.
Cheaters
never win and winners never cheat
25.
Children
and fools tell the truth
26.
Curiosity
killed the cat
27.
Don't
bite the hand that feeds you
28.
Don't
count your chickens before they are hatched
29.
Don't
let the cat out of the bag
30.
Don't
mix business with pleasure
31.
Don't
put all your eggs in one basket
32.
Easy
come, easy go
33.
Eat,
drink and be merry, for tomorrow we die
34.
Everyone
wants to go to heaven but nobody wants to die
35.
First
come, first served
36.
First
impressions are the most lasting
37.
Good
things come in small packages
38.
Half
a loaf is better than no bread
39.
Honey
catches more flies than vinegar
40.
If
life deals you lemons, make lemonade
41.
If
you can't beat them, join them
42.
If
you want a thing done well, do it yourself
43.
It
never rains but it pours
44.
It's
better to give than to receive
45.
It's
easy to be wise after the event
46.
Keep
your friends close and your enemies closer
47.
Let
sleeping dogs lie
48.
Like
father, like son
49.
Many
hands make light work
50.
Never
judge a book by its cover
51.
Never
look a gift horse in the mouth
52.
Never
put off until tomorrow what you can do today
53.
Nothing
new under the sun
54.
Oil
and water don't mix
55.
One
hand washes the other
56.
Opportunity
never knocks twice at any man's door
57.
The
bigger they are, the harder they fall
58.
The
customer is always right
59.
The
darkest hour is just before the dawn
60.
The
early bird catches the worm
¿Qué tal este vocabulario?, también
puedes encontrar información sobre:
Si eres nuevo aquí, ¡BIENVENIDO! Y SUSCRÍBETE para que recibas mis nuevos contenidos cada semana...
Hasta la próxima semana, y gracias por
visitar mi blog.
